ZUGZWANG : [tsu :ktsvan] Aux échecs, situation curieuse mais assez fréquente où le meilleur coup pour un camp serait de ne pas jouer, tous les coups possibles entraînant un dommage, un danger ou une perte de matériel. Cela étant interdit, il faut donc jouer et causer sa propre perte.
François Le Lionnais et Etienne Maget, Dictionnaire des Echecs, Presse Universitaires de France, 1967.
Credits
Ecriture, mise en scène et interprétation : Bernard Breuse, Miguel Decleire, Stéphane Olivier, Pierre Sartenaer
Photographie (décor) : Lydie Nesvadba
Son : Irvic d'Olivier
Technique : Marc Defrise, Julie Petit-Etienne, Claude Taymans
Costumes : Lies Van Assche
Production, diffusion : Céline Renchon
Production: Transquinquennal asbl (www.transquinquennal.be). Coproduction: Théâtre Les Tanneurs. Avec l'aide de la Communauté Wallonie-Bruxelles, service du Théâtre
Press
Depuis plus de dix ans, Transquinquennal tricote ces moments théâtraux que seule l'émotion peut parvenir à décrire. L’article complet
30/11/2002, Laurent Ancion, Le Soir
Un spectacle hilarant et salutaire. L’article complet
10/07/2002, Michèle Villon, Le Midi Libre
Après l’éthylique et magistrale foire aux questions de « Est », Transquinquennal démonte avec « Zugzwang » (terme propre au jeu d’échecs, signifiant « gêne causée pas l’obligation de jouer », mais d’abord « mot qui sonne bien ») la logique théâtrale, lui substitue le vagabondage de l’esprit. Ca pourrait n’aboutir qu’à de vaines dérives ; c’est au contraire formidablement ancré dans l’ici et maintenant, belgitude comprise. Irréductible, irrésistible, hilarant. L’article complet
29/11/2002, Marie Baudet, La Libre Belgique
D’une finesse rare, avec pour seuls accessoires cette immense photo et une table, Zugzwang est une vraie réussite, tant dans l’inventivité du procédé que dans son interprétation. (...) un bijou d’humour, sobre et hilarant. L’article complet
13/07/2002, Bruno Masi, Libération
Pour conclure, on a juste envie de dire : sans imagination, il n'y a pas d'images. D'où les histoires. L’article complet
11/02/2002, Les Inrock.com
Captation du spectacle
Représentations
- 15/03/2006: Théâtre Le Granit, scène nationale, Belfort (FR)
- 18/02/2006: Centre Culturel des Roches, Rochefort (BE)
- 20/09/2005: KVS (Koninklijke Vlaamse Schouwburg), Bruxelles (BE)
- 23/05/2005: Théâtre de la Source, Tomblaine (FR)
- 20/05/2005: Le Rayon Vert, Saint-Valéry-en-Caux (FR)
- 08/10/2004: Taps Gare, Strasbourg (FR)
- 01/06/2004: Espace Culturel Saint-André, Abbeville (FR)
- 10/05/2004: Théâtre La Coupole, Saint-Louis (FR)
- 06/02/2004: Espace Tabourot des Accords - ABC - Dijon, Saint-Apollinaire (FR)
- 29/01/2004: Monty, Antwerpen (BE)
- 27/01/2004: Centre culturel d'Auvelais, Sambreville (BE)
- 22/01/2004: L'Aire Libre, Saint-Jacques-de-la-Lande (FR)
- 09/01/2004: Grand Manège - Théâtre de Namur, Namur (BE)
- 16/12/2003: L'Atelier à spectacle, Vernouillet (FR)
- 11/12/2003: Théâtre de la Coupe d'Or, Rochefort (FR)
- 09/12/2003: Le Minotaure - L'Hectare, Vendôme (FR)
- 29/11/2003: Scène nationale de Dieppe, Dieppe (FR)
- 27/11/2003: Culture Commune, scène nationale Bully-Les-Mines, Bully-Les-Mines (FR)
- 24/11/2003: Maison de la Culture de Tournai, Tournai (BE)
- 21/11/2003: Scène conventionnée de Terrasson, Terrasson (FR)
- 15/11/2003: L'Allegro, Miribel (FR)
- 12/11/2003: Théâtre de Vienne, Vienne (FR)
- 04/11/2003: Les Arbalestriers - Le Manège.Mons, Mons (BE)
- 09/10/2003: Le Moulin de Louviers (Scène nationale d'Évreux), Louviers (FR)
- 01/10/2003: Festival des Francophonies, Limoges (FR)
- 10/10/2002: Maison des Arts de Créteil, Créteil (FR)
- 03/10/2002: Théâtre d'Angoulême, Angoulême (FR)
- 11 → 21/09/2002: Théâtre de l'Ancre, Charleroi (BE)
- 05 → 27/07/2002: Théâtre des Doms, Avignon (FR)
- 07/02/2002: La Ferme du Buisson, scène nationale, Marne-La-Valée (FR)
- 27/11/2001 → 22/12/2001: Théâtre Les Tanneurs, Bruxelles (BE)
