Ah, l’Europe ! C’est simple : en France, on parle le français ; en Allemagne, l’allemand ; en Italie, l’italien ; au Portugal, le portugais ; et au Luxembourg, le luxembourgeois… enfin pas que ! Dans le cadre d’Esch, capitale européenne de la culture en 2022, Transquinquennal réunit cinq comédien·ne·s qui ne parlent pas tou·te·s la même langue mais s’apprêtent à explorer ensemble les occasions de ne pas se comprendre, dans le plaisir du quiproquo. Réussiront-ils et elles à cohabiter ? Car si la diversité linguistique est synonyme d’enrichissement mutuel, elle est aussi source de complication, surtout si on s’engouffre dans les clichés – plus ou moins drôles – sur la culture de l’autre…
Credits
Avec : Miguel Decleire, Sophie Langevin, Renelde Pierlot, Rita Reis, Andrej Zalesjak Regard extérieur : Stéphane Olivier, Bernard Breuse Photos : Emile Hengen, Patrick Galbats Production : Transquinquennal Coproduction : Escher Theater, Capitale européenne de la culture Esch 2022, Slovensko Narodno Gledalisce Nova Gorica, Slovénie
Photos
Représentations
- 13 → 14/06/2022: ESCH 2022, capitale européenne de la culture - Théâtre d'Esch, Esch-sur-Alzette (LU)
- 28 → 31/01/2022: ESCH 2022, capitale européenne de la culture - Théâtre d'Esch, Esch-sur-Alzette (LU)