Nous sommes tous faits du même moule, mais un moule en forme de quoi? Avec «En d’Autres Termes», Transquinquennal lâche le navire des mots, pour partir, tels des Commandants Cousteau du plateau de théâtre, en plongée libre dans le monde du silence… de la scène. S’il n’y a pas de mots, c’est qu’il n’y a pas lieu de parler. Que disons-nous quand nous ne disons rien ? Quelles sont les choses dont on ne peut parler que par le silence ? De quelle matière sont faits nos souvenirs, nos pensées, nos sensations, nos rêveries ? Comment s’inscrivent-ils en nous, et à quel endroit résistent-ils aux mots? Pour explorer ces territoires inconnus, le collectif passe à table et scrute l’inexprimable de nos petites et grandes histoires. Et après, « the rest is silence ».
Credits
De: Transquinquennal Avec: Bernard Breuse, Miguel Decleire, Stéphane Olivier, Pierre Sartenaer Technique et régies : Joëlle Reyns Développement et conseil technologies: Jacques Hoepffner Conception et réalisation du robot : Triline sa. (Walter Gonzalez) Constructions : Olivier Waterkeyn Costumes : Ann Weckx Traitement des images: Agnes Bewer Management: Céline Renchon Coproduction: Transquinquennal, Théâtre Les Tanneurs, Le manège.mons / CECN, TechnocITé, avec le soutien du Ministère de la Communauté Française Wallonie-Bruxelles, du CECN2 et du FEDER dans le cadre du programme Interreg IV France-Wallonie-Vlaanderen.
Press
Le passé face à ces quatre êtres de chair et de bonne chère, devient organique, palpitant - en un mot, vivant. L’article complet
24/04/2004, Laurent Ancion, Le Soir
Unité de temps, d'action, de lieu, de costume même (...): on est bien au théâtre et à la fois partout ailleurs. "Certaines choses résistent aux mots"; elles demeurent cependant. Intimes, émouvantes, parlantes L’article complet
23/04/2004, Marie Baudet, La Libre Belgique
Captation du spectacle
Représentations
- 14 → 16/10/2009: Théâtre de la Place, Liège (BE)
- 14 → 15/11/2004: La Ferme du Buisson, scène nationale, Marne-La-Valée (FR)
- 20/04/2004 → 01/05/2004: Théâtre Les Tanneurs, Bruxelles (BE)