Nous sommes tous faits du même moule, zegt de uitdrukking. We komen allemaal uit dezelfde gietvorm, maar welke vorm heeft die dan ? Met EN D’AUTRES TERMES verlaat Transquinquennal de veilige haven van woorden om als Commandant Cousteau onder te duiken in een wereld van stilte. Als er geen woorden zijn, valt er dan niets te zeggen ? Wat zeggen we als we niets zeggen ? Waarover kunnen we enkel in stilte spreken ? Uit welke materie zijn onze herinneringen, gedachten, gevoelens en dromen opgebouwd ? Hoe nestelen ze zich in ons, hoe ontsnappen ze aan woorden ? Om dit onontgonnen gebied te exploreren neemt het collectief plaats aan tafel, om zo het onuitdrukbare van onze geschiedenis – met kleine en grote “g”, te onderzoeken. The rest is silence.
Credits
Met: Bernard Breuse, Miguel Decleire, Stéphane Olivier, Pierre Sartenaer
Techniek : Joëlle Reyns
Adviseur technologie en ontwikkeling : Jacques Hoepffner
Ontwerp en realisatie robot : Triline sa. (Walter Gonzalez)
Constructies : Olivier Waterkeyn
Kostuums : Ann Weckx
Beeldbewerking : Agnes Bewer
Management: Céline Renchon
Coproductie: Transquinquennal, Théâtre Les Tanneurs, Le manège.mons / CECN, TechnocITé, met de steun van het Ministère de la Communauté Française Wallonie-Bruxelles, CECN2 en FEDER in het kader van het programma Interreg IV France-Wallonie-Vlaanderen.
Press
Le passé face à ces quatre êtres de chair et de bonne chère, devient organique, palpitant - en un mot, vivant. L’article complet
24/04/2004, Laurent Ancion, Le Soir
Unité de temps, d'action, de lieu, de costume même (...): on est bien au théâtre et à la fois partout ailleurs. "Certaines choses résistent aux mots"; elles demeurent cependant. Intimes, émouvantes, parlantes L’article complet
23/04/2004, Marie Baudet, La Libre Belgique
Captation du spectacle
Représentations
- 14 → 16/10/2009: Théâtre de la Place, Liège (BE)
- 14 → 15/11/2004: La Ferme du Buisson, scène nationale, Marne-La-Valée (FR)
- 20/04/2004 → 01/05/2004: Théâtre Les Tanneurs, Bruxelles (BE)