Enfin bref

Rudi Bekaert / Théâtre National

Xandra Ickxs : oh ! je me rappelle une grosse merde que j'ai déposée dans le désert du Rajasthan. on était partis pour un safari à chameau pour trois jours dans le désert, près de Jaisalmer, tu vois ? la première nuit on a dormi en plein air sous les étoiles, sous un énorme tas de couvertures en laine de chameau. ils avaient fait un feu de camp et tout, c'était chouette. puis le matin, au lever du soleil, j'ai été m'accroupir dans les dunes. et j'ai fabriqué un énorme tas, un tas incroyable de merde vert olive. c'était étonnant ! je ne savais pas qu'un être humain pouvait contenir autant de merde. j'avais un sentiment de triomphe ! le bonheur complet ! il y a très peu d'endroits où je me sens à l'aise pour déféquer et là c'était plus que satisfaisant. je me souviens que je suis rentrée vers notre petit camp en sifflotant, de très bonne humeur. il faut dire que ça faisait quelque temps que j'étais constipée aussi. ce qui est plutôt surprenant en Inde. en Inde on est censés avoir la diarrhée. eh bien non, moi j'étais constipée et j'étais soulagée de voir tous ces chapati et ces curry et ces tandoori quitter mes entrailles. j'ai couvert mon étron de sable, ça faisait une petite bosse sur la dune. c'était peut-être grâce aux mouvements du chameau toute la journée, peut-être que ça stimule. je ne sais pas ce qui est pire, être constipé ou avoir la diarrhée. tu as déjà fait du chameau.

Enfin -  © Herman Sorgeloos

© Herman Sorgeloos

Crédits

Date de création : le 21 mai 2000

“Kortom” et “Enfin bref” sont une seule et même pièce ; la première est la traduction néerlandaise (faite par l'auteur) de la seconde.

Mise en scène collective

Distribution : Bernard Breuse, Guy Dermul, Stéphane Olivier, Pierre Sartenaer, Willy Thomas, Mieke Verdin

Décor, lumière, technique : Bart Luypaert

Construction du Décor : Ralf Nonn, Piet De Koster

Costumes : Lies Van Assche

Dias : Mirjam Devriendt

Musique : Dett Peyskens, Curd Duca

Voix : Gordon Wilson

Photos : Hans Roels (terrain de golf), Herman Sorgeloos

Flyer : Bart Luypaert

Organisation : Manu Devriendt, Anne Vanderschueren

Production : Dito Dito & Transquinquennal

Coproduction : KunstenFESTIVALdesArts, Théâtre National de la communauté Wallonie-Bruxelles

Coprésentation : KunstenFESTIVALdesArts, Théâtre National de la communauté Wallonie-Bruxelles

Avec l'aide de : Vlaamse Gemeenschap Administratie Cultuur, Vlaamse Gemeesschapcommissie van het Brussels Hoofdstedelijk en la Loterie Nationale

Publication

+ Kortom, Bebuquin, ISBN 90-75175-23-X