http://www.transquinquennal.be/Public/ fr-BE 2012-05-10 14:00:01http://www.transquinquennal.be/Public/NewsList.php?ID=4492#news7025Une nouvelle application pour les surtitrages a été développée par Christiaan Michaux, en association avec des théâtres, et selon leurs besoins. Rapide, spécifique, facilement configurable, abordable. Gestion de plusieurs milliers de slides. http://www.stagetitles.com/ disponible sur Mac App Store …2012-05-10 14:00:01News0000-00-00 00:00:000000-00-00 00:00:00frepublished64566456StageTitles 1.0stagetitles-1-0Une nouvelle application pour les surtitrages a été développée par Christiaan Michaux, en association avec des théâtres, et selon leurs besoins. Rapide, spécifique, facilement configurable, abordable. Gestion de plusieurs milliers de slides. http://www.stagetitles.com/ disponible sur Mac App Store 2012-05-10 14:00:012012-05-10 14:00:011 2012-05-09 12:00:02http://www.transquinquennal.be/Public/NewsList.php?ID=4492#news7023Luc Lemaire, mathématicien à l'ULB, a été invité par le Théâtre Les Tanneurs et Transquinquennal à analyser les questions de mathématiques posées par La Estupidez de Rafael Spregelburd. Le compte-rendu de son exposé est disponible sur demande, adressée à info-at-transquinquennal.be …2012-05-09 12:00:02News0000-00-00 00:00:000000-00-00 00:00:00frepublished64566456Mathématique-fiction à l'oeuvre dans La Estupidezmathematique-fiction-a-l-oeuvre-dans-la-estupidezLuc Lemaire, mathématicien à l'ULB, a été invité par le Théâtre Les Tanneurs et Transquinquennal à analyser les questions de mathématiques posées par La Estupidez de Rafael Spregelburd. Le compte-rendu de son exposé est disponible sur demande, adressée à info-at-transquinquennal.be 2012-05-09 12:00:022012-05-10 13:10:1610 2012-05-04 17:00:02http://www.transquinquennal.be/Public/NewsList.php?ID=4492#news7019Denicolai & Provoost, Transquinquennal cherchent des PERFORMERS (h/f) bénévoles pour leur projet LET'S RELIGION présenté au Kunstenfestivaldesarts à Bruxelles du JEUDI 17 MAI au DIMANCHE 20 MAI Performances d'une durée de 2h, entre 17h et 23h Défraiement prévu Informations / contact: celine@transquinquennal.be 0475 45 79 95 …2012-05-04 17:00:02News0000-00-00 00:00:000000-00-00 00:00:00frepublished64566456appel à PERFORMERS bénévolesappel-a-performers-benevolesDenicolai & Provoost, Transquinquennal cherchent des PERFORMERS (h/f) bénévoles pour leur projet LET'S RELIGION présenté au Kunstenfestivaldesarts à Bruxelles du JEUDI 17 MAI au DIMANCHE 20 MAI Performances d'une durée de 2h, entre 17h et 23h Défraiement prévu Informations / contact: celine@transquinquennal.be 0475 45 79 95 2012-05-04 17:00:022012-05-04 17:00:021 2012-05-02 09:25:07http://www.transquinquennal.be/Public/NewsList.php?ID=4492#news7018http://culture.ulg.ac.be/jcms/prod_888723/la-estupidez-par-transquinquennal …2012-05-02 09:25:07News0000-00-00 00:00:000000-00-00 00:00:00frepublished64566456Masterclass Transquinquennal / Université de Liègemasterclass-transquinquennal-universite-de-liegehttp://culture.ulg.ac.be/jcms/prod_888723/la-estupidez-par-transquinquennal 2012-05-02 09:25:072012-05-02 09:25:071 2012-05-02 09:25:07http://www.transquinquennal.be/Public/NewsList.php?ID=4492#news7017COALITION / Brésil 'Judas' verhangt zich per ongeluk op podium Een Braziliaanse acteur die in een toneelstuk over het lijdensverhaal van Jezus Christus de rol van Judas vertolkte, heeft zich op Goede Vrijdag per ongeluk echt opgehangen. De 27-jarige Tiago Klimeck belandde in een coma en overleed afgelopen zondag. (De Standaard - 23/04/2012)=…2012-05-02 09:25:07News0000-00-00 00:00:000000-00-00 00:00:00frepublished64566456Judas se pend accidentellement sur scènejudas-se-pend-accidentellement-sur-sceneCOALITION / Brésil 'Judas' verhangt zich per ongeluk op podium Een Braziliaanse acteur die in een toneelstuk over het lijdensverhaal van Jezus Christus de rol van Judas vertolkte, heeft zich op Goede Vrijdag per ongeluk echt opgehangen. De 27-jarige Tiago Klimeck belandde in een coma en overleed afgelopen zondag. (De Standaard - 23/04/2012)=2012-05-02 09:25:072012-05-02 09:25:071 2011-10-12 14:00:01http://www.transquinquennal.be/Public/NewsList.php?ID=4492#news7000Questions FIAC Bahia 2011 – COALITION, Tristero & Transquinquennal 1. Why does not the play have a director? How did the artists involved in the procress of creation solve the questions that appeared during it? According to the testimonies of survivors of the Titanic, the lookout gave repeated warnings as to the approaching iceberg. They were consistently ignored by captain Edward J. Smith, who trusted the ship to be invulnerable. This fact, among many others, does not incite us to go on giving full credit to a single chief taking full responsibility for the others. During the creation and rehearsals of a play there is always a lot of discussion, whether there is a tyrannical director or not. So why bother to have one? All the problems are talked through and discussed, not until everyone agrees, because that never happens, but until the solution has meaning for everyone, even if some don't fully agree. 2. Is it an artistc choice or is there a political meaning? Both. But the meaning of such a choice is very different on the different sides of our "linguistic border": the tradition of working as a leaderless collective is more widespread and since longer on the Dutch-speaking side (due to the influence of the Netherlands provos of the years 60) than on the French-speaking side (due to the overwhelming tradition of French theater and French pyramidal way of considering leadership, from Louis the XIVth to Charles de Gaulle, under the immense shadow of Napoleon, of course). This practice is spreading on the French-speaking side, though, but it takes more time (and many so-called collective companies still have very influential and almost omnipotent directors). It is artistic in the sense that we think that we may convey a richer, deeper, even self-contradictory meaning to the audience. It is very important to us that we do not convey a unequivocal message; we think that, as reality is complex and multiple, so must be our reflexion on it. And furthermore, as we do not want to exercise any authority among us, we also do not want to inflict it on the audience as well. Which leads us to the political meaning: we stand on what is called the extreme left, and are resolutely anti-authoritarian. We are not sure that the practice of authority throughout the world and the centuries has brought any more peace to the world. 3. Who is answering this interview? Why is that you? Stéphane and Miguel, from Transquinquennal. Because our boss told us to. (And because we were the only ones available to do it.) 4. What are the principal features of the two companies - TRANSQUINQUENNAL & TRISTERO – and how do they contribute to the result of Coalition? We have both a rather well-tried practice of collective work, so we are not afraid of the sometimes abysmal periods of doubt and uncertainty during the creation process, and it certainly helps to keep a good general atmosphere. So, as individuals, we do not have much problems to mingle in a bigger collective. But we have different "corporate cultures", different tastes, different priorities, different references, so the discussions last longer. But the results are, we hope, more unforeseen, more surprising and unpredictable because they don't look like something each of the collectives would have made on its own. 5. Coalition is about how unpredictable life can be in its day by day facts. Why have you chosen treat this theme with humor? We chose to treat in with all due seriousness. Getting back to the testimonies about the Titanic, contrary to what the legend says, the orchestra was not playing 'Nearer, my God, to Thee', but 'That's all, folks'. We view Coalition as a tribute to these artists. 6. How do you think the play can get its aim in a differet social and cultural context? Well, wait and see... We are prepared to the fact that a disaster may occur at any time. …2011-10-12 14:00:01News0000-00-00 00:00:000000-00-00 00:00:00frepublished64566456Interview du FIAC Bahia (Brésil)interview-du-fiac-bahia-(bresil)Questions FIAC Bahia 2011 – COALITION, Tristero & Transquinquennal 1. Why does not the play have a director? How did the artists involved in the procress of creation solve the questions that appeared during it? According to the testimonies of survivors of the Titanic, the lookout gave repeated warnings as to the approaching iceberg. They were consistently ignored by captain Edward J. Smith, who trusted the ship to be invulnerable. This fact, among many others, does not incite us to go on giving full credit to a single chief taking full responsibility for the others. During the creation and rehearsals of a play there is always a lot of discussion, whether there is a tyrannical director or not. So why bother to have one? All the problems are talked through and discussed, not until everyone agrees, because that never happens, but until the solution has meaning for everyone, even if some don't fully agree. 2. Is it an artistc choice or is there a political meaning? Both. But the meaning of such a choice is very different on the different sides of our "linguistic border": the tradition of working as a leaderless collective is more widespread and since longer on the Dutch-speaking side (due to the influence of the Netherlands provos of the years 60) than on the French-speaking side (due to the overwhelming tradition of French theater and French pyramidal way of considering leadership, from Louis the XIVth to Charles de Gaulle, under the immense shadow of Napoleon, of course). This practice is spreading on the French-speaking side, though, but it takes more time (and many so-called collective companies still have very influential and almost omnipotent directors). It is artistic in the sense that we think that we may convey a richer, deeper, even self-contradictory meaning to the audience. It is very important to us that we do not convey a unequivocal message; we think that, as reality is complex and multiple, so must be our reflexion on it. And furthermore, as we do not want to exercise any authority among us, we also do not want to inflict it on the audience as well. Which leads us to the political meaning: we stand on what is called the extreme left, and are resolutely anti-authoritarian. We are not sure that the practice of authority throughout the world and the centuries has brought any more peace to the world. 3. Who is answering this interview? Why is that you? Stéphane and Miguel, from Transquinquennal. Because our boss told us to. (And because we were the only ones available to do it.) 4. What are the principal features of the two companies - TRANSQUINQUENNAL & TRISTERO – and how do they contribute to the result of Coalition? We have both a rather well-tried practice of collective work, so we are not afraid of the sometimes abysmal periods of doubt and uncertainty during the creation process, and it certainly helps to keep a good general atmosphere. So, as individuals, we do not have much problems to mingle in a bigger collective. But we have different "corporate cultures", different tastes, different priorities, different references, so the discussions last longer. But the results are, we hope, more unforeseen, more surprising and unpredictable because they don't look like something each of the collectives would have made on its own. 5. Coalition is about how unpredictable life can be in its day by day facts. Why have you chosen treat this theme with humor? We chose to treat in with all due seriousness. Getting back to the testimonies about the Titanic, contrary to what the legend says, the orchestra was not playing 'Nearer, my God, to Thee', but 'That's all, folks'. We view Coalition as a tribute to these artists. 6. How do you think the play can get its aim in a differet social and cultural context? Well, wait and see... We are prepared to the fact that a disaster may occur at any time. 2011-10-12 14:00:012012-04-26 12:35:0810 2011-09-30 15:00:04http://www.transquinquennal.be/Public/NewsList.php?ID=4492#news6997Si,si ! La preuve, je suis back et vous ne pourrez plus m'arrêter. Je suis branché sur le flux, celui dont je vous parlais dans un de mes premiers posts, et je vais arroser à tout va, et vous parler de toutes les choses inintéressantes qui me passent par la tête. Voilà, je m'allonge sur le divan du blog et je parle, je parle, je parle. Merci docteur blog. A la prochaine. =…2011-09-30 15:00:04News0000-00-00 00:00:000000-00-00 00:00:00frepublished64566456EST-CE-VRAI ?est-ce-vraiSi,si ! La preuve, je suis back et vous ne pourrez plus m'arrêter. Je suis branché sur le flux, celui dont je vous parlais dans un de mes premiers posts, et je vais arroser à tout va, et vous parler de toutes les choses inintéressantes qui me passent par la tête. Voilà, je m'allonge sur le divan du blog et je parle, je parle, je parle. Merci docteur blog. A la prochaine. =2011-09-30 15:00:042011-09-30 15:00:041 2011-09-30 11:00:01http://www.transquinquennal.be/Public/NewsList.php?ID=4492#news6996Tiens, tiens…Serai (s)-je de retour ? Où étais-je donc passé pendant ces deux gros mois ? Parce que vous m'aviez vu promettre tant de choses en juillet : vous alliez être comblés, gavés à n'en plus vouloir, écrasés sous un déluge d'infos plus croustillantes les unes que les autres sur la compagnie et ses activités estivales (bbq, baignades, tractage) . Et puis rien. Rien. Alors, petite quéquette tout ça ? Rien qu"'une bouche" ce mec, comme on dit dans le midi ? En partie, oui, évidemment, comme d'habitude. Mais une excellente excuse, m'sieur. C'est d'ordre, comment dire, post-natal, une chose annoncée, certes, mais…mes bonnes intentions ont dû rendre piteusement les armes devant cette petite réalité toute nue de 3K500 débarquée au matin du 13 juillet, après une nuit blanche qui ne fut qu'une entrée en la matière. Groggy depuis, je n'ai pu sortir de ma contemplation assommée qu' il y a peu. La nuit porte conseil, mon oeil. Mais de quoi me plains-je ? De rien, merci la vie, merci. Et quand on appelle son fils Zeno, il faut quand même s'attendre à un peu d'opposition…(http://en.wikipedia.org/wiki/Zeno_of_Elea)=…2011-09-30 11:00:01News0000-00-00 00:00:000000-00-00 00:00:00frepublished64566456AM I BACK ?am-i-backTiens, tiens…Serai (s)-je de retour ? Où étais-je donc passé pendant ces deux gros mois ? Parce que vous m'aviez vu promettre tant de choses en juillet : vous alliez être comblés, gavés à n'en plus vouloir, écrasés sous un déluge d'infos plus croustillantes les unes que les autres sur la compagnie et ses activités estivales (bbq, baignades, tractage) . Et puis rien. Rien. Alors, petite quéquette tout ça ? Rien qu"'une bouche" ce mec, comme on dit dans le midi ? En partie, oui, évidemment, comme d'habitude. Mais une excellente excuse, m'sieur. C'est d'ordre, comment dire, post-natal, une chose annoncée, certes, mais…mes bonnes intentions ont dû rendre piteusement les armes devant cette petite réalité toute nue de 3K500 débarquée au matin du 13 juillet, après une nuit blanche qui ne fut qu'une entrée en la matière. Groggy depuis, je n'ai pu sortir de ma contemplation assommée qu' il y a peu. La nuit porte conseil, mon oeil. Mais de quoi me plains-je ? De rien, merci la vie, merci. Et quand on appelle son fils Zeno, il faut quand même s'attendre à un peu d'opposition…(http://en.wikipedia.org/wiki/Zeno_of_Elea)=2011-09-30 11:00:012011-09-30 11:00:011 2011-07-08 21:00:01http://www.transquinquennal.be/Public/NewsList.php?ID=4492#news6955 Oui, je sais l'autre post, celui qui précède celui-ci, est daté du vendredi 7 juillet, mais ce n'est ni une faute, ni une incohérence : je pense stationner depuis hier dans une faille temporelle , une sorte de crevasse dans un glacier qui avance sans bouger vraiment, la faute à l'informatique, c'est clair…Ce n'est pas clair ? Comment vous l'expliquer que je suis ici, mais en même temps là-bas, que je suis maintenant mais déjà tout à l'heure quelque part sur un serveur, et vers 23H, au théâtre des Doms, quand mes genoux entrerons en scène dans "Coalition". Ceux qui n'ont pas vu le spectacle ne peuvent pas comprendre, et ceux qui l'ont vu peut-être pas non plus d'ailleurs, mais je vous demande un instant de mettre votre rationalité dans votre poche, comme Tommy Cooper dans son fameux sketch : "spoon jar jar spoon" . Ah, on rigole moins tout d'un coup, quand on se retrouve devant un tel argument d'autorité, quand on vous lance à la figure "Tommy Cooper", comme on lancerait Peter Van den Baemt" à la face du monde. Et c'est ce que je fais ! Je vous donne en pâture cette photo d'un merveilleuse sculpture de Peter Van Den Baemt (du troisième degré donc), pour que vous éprouviez votre douleur (à découvrir dans le post suivant) . =…2011-07-08 21:00:01News0000-00-00 00:00:000000-00-00 00:00:00frepublished64566456QUI-SUIS-JE ?qui-suis-je Oui, je sais l'autre post, celui qui précède celui-ci, est daté du vendredi 7 juillet, mais ce n'est ni une faute, ni une incohérence : je pense stationner depuis hier dans une faille temporelle , une sorte de crevasse dans un glacier qui avance sans bouger vraiment, la faute à l'informatique, c'est clair…Ce n'est pas clair ? Comment vous l'expliquer que je suis ici, mais en même temps là-bas, que je suis maintenant mais déjà tout à l'heure quelque part sur un serveur, et vers 23H, au théâtre des Doms, quand mes genoux entrerons en scène dans "Coalition". Ceux qui n'ont pas vu le spectacle ne peuvent pas comprendre, et ceux qui l'ont vu peut-être pas non plus d'ailleurs, mais je vous demande un instant de mettre votre rationalité dans votre poche, comme Tommy Cooper dans son fameux sketch : "spoon jar jar spoon" . Ah, on rigole moins tout d'un coup, quand on se retrouve devant un tel argument d'autorité, quand on vous lance à la figure "Tommy Cooper", comme on lancerait Peter Van den Baemt" à la face du monde. Et c'est ce que je fais ! Je vous donne en pâture cette photo d'un merveilleuse sculpture de Peter Van Den Baemt (du troisième degré donc), pour que vous éprouviez votre douleur (à découvrir dans le post suivant) . =2011-07-08 21:00:012011-07-08 21:00:011 2011-07-08 19:00:02